ངའི་བླ་མ་རྩ་ཆེན་ཡིན་སྙམ་ནས་འཛིན་པ་ཤུགས་ཆེན་བཏང་སྟེ།
某些人認為自己的上師十分重要,并且廣泛占有者上師。
དེ་ལ་གཞན་གྱིས་བསྟོད་བཀུར་དང་འབྲེལ་ཟབ་ཙམ་ལའང་ཕྲག་དོག་གི་མེ་ལྕེ་མཆེད་པ་ནི་དད་པ་དང་འདོད་པ་ནོར།
眼見他人對上師讚揚或者結緣,甚至燃起嫉妒的火焰。
ཞབས་ཞུ་དང་བར་ཆད་ནོར་ནས་སྡིག་ལས་ཚབས་ཆེན་གསོག་གིན་ཡོད་པས།
把貪戀錯當成信仰,把恭敬承侍同障礙阻隔混為一談,積累嚴重的罪孽。
ཡང་དག་པའི་དད་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྙིང་རྗེས་བླ་མའི་དགོངས་པ་ལོན་པ་བྱེད་དགོས།
要以純淨的信仰和廣大的悲心認識上師的觀點。
སྐལ་བཟང་ཉི་མས། ༤-༤-༢༠༡༨།
書於2018年4月4日
尊貴的堪布 格桑尼瑪 仁波切